返回顶部
关键词: 人脉 人脉网 人脉圈 高端人脉 资源整合 债权投资 股权投资 天使投资 投资人 苟江涛投资人 IPO上市 企业上市 纳斯达克 并购重组 市值管理 资本运作
“人脉”英语怎么说?
发表于:2013-01-19 13:56:39    人脉投资网    点击:4755    字号: T | T

Donny在北京学汉语,他的中国朋友要是遇到了不知道用美语怎么说的词,就会来请教他。今天是方方要问的:人脉。

Donny: 方方,听说你找到一个特好的实习?

ff: 还不错啦! 现在竞争激烈,多亏我人脉广! 对了,美语里“人脉”怎么说啊?

Donny: I think you can use the word "connection". c-o-n-n-e-c-t-i-o-n, connection.

ff: 原来connection 就是“人脉”。那我说自己路子野,人脉广,就是 I have a lot of connections. 对么?

Donny: That's right. 你还可以说:I'm well-connected. c-o-n-n-e-c-t-e-d, connected。

ff: connected? 这词儿我知道,意思是“连在一起”,所以well-connected就是和很多人连在一起,也就是人脉广喽!

Donny: Right! Connections are important. 有人说,找工作时,What really counts is not what you know, but who you know.

ff: "Not what you know but who you know?" 不是看你知道什么,而是看你认识谁?我觉得,也不能这么绝对! 关系固然重要,但自己还是要有真本事!

Donny: Certainly! So it should be "what you know plus who you know"!

ff: 对,肚子里有学问,人脉又广,二者结合在一起,你就无敌了。不过,像我这种刚出校门的,社交能力还不行,需要磨炼!

Donny: Don't worry. You'll have plenty of time to work on your networking skills.

ff: 哦,networking skills 就是社交技巧。

Donny: Right. With strong networking skills, you'll develop more connections. 到时候,我找工作可得靠你帮忙了!

ff: 哈哈,我期待这一天!

Donny: 先别美! Tell me what you've learned today!

ff:

第一,“人脉”在美语里就是 connection;

第二,形容“人脉广”用 well-connected;

第三,社交技巧,是 networking skills!

=============================================================================================
上一篇:一生用10亿元也买不来的经商经验
下一篇:人脉拓展:闲聊你就输了

2009---2018@江涛控股投资运营&江涛科技版权所有
使用本网站即表示接受人脉投资网服务协议及其所有附件
人脉投资网常年法律顾问:广和律师事务所 李涛律师
粤ICP备14023053号-1 ALEXA PR查询